Oversat og tekstet af: Mrs. Cruel
Del: 5 Uovervindelig
Jeg er nød til at vide det.
En kæmpe tak til alle de frivillige...
Carter.
Hvad laver du?
Jeg er Sheriffen.
Jeg Sherif'fer.
Du sku ha været på Global for en halv time siden og ha mødt mig til dit lægetjek.
Yeah, gode nyheder.
Jeg gav mig selv det lægetjek og jeg er ved perfekt helbred.
Okay ja, det er altså obligatorisk.
Du kan ikke blive forsikret af Global uden et.
Yeah, nu er ikke et godt tidspunkt.
Vi har meget, meget super travlt.
Okay, det er tredje gang du har undgået det. Hvad er der i vejen?
Vil du virkeligt vide det?
Nej, jeg nyder bare vores morgendrilleri.
Fordi jeg ikke vil dø.
Er det ikke hele pointen i at tage den undersøgelse, Carter?
Nej, det er at udfordre skæbnen.
Forsikre en betjent i dag og han tager en kugle i morgen.
Åh, hvad er du overtroisk?
Det er ikke overtro hvis det er sandt, hvilket dette er.
Okay, ved du hvad? Du fanger slet ikke pointen her.
Hvis du ikke får den undersøgelse har du bare ikke noget job.
Så, strip. Så ordner vi det lægetjek her.
Undskyld mig? Oh vi har alle en fortid. Dette var min.
Nå, Tiden løber.
Drop dem.
Jeg skal altså se en anbefaling hvis altså du er læge.
Var læge, inden Kevin blev født.
Men jeg tror stadig jeg husker hvor alle hoved delene er.
Så smider dine bukser.
Nej.
Der vil ikke være noget buksefald uden en hyggelig middag og mange, mange drinks.
Betjent Lupo.
Dette er Carlson. Hvor er Cobb? Dr. Carlson...
Rolig nu. Hvem er det?
Jeg prøver at... Træk vejret.
Står her midt på... Okay, tag en papirspose...
Hvad? Træk vejret i den.
Hvem er det?
Carl Carlson. Han 112'er hele tiden.
Vi kan ignorer det.
Ikke på min vagt.
Carter. Undskyld Allison.
Må smutte.
Beskytte og tjene.
Vent på det.
Hvor er det jeg skal hen, helt præcist?
Hallo? Sæt mig ikke på hold! ellers slår jeg dig ihjel!
Carl Carlson? Du er ikke Sherif Cobb.
Nej.
Sherif Cobb gik på pension.
Jeg overtog hans plads.
Der var et bymøde,
og alting...
Jeg holdt en tale.
Jeg kommer ikke meget ud.
Det forstår jeg. Jack Carter.
Har du nogen ide om,
hvor mange strenge af bakterier bliver overført ved hånd-til-hånd kontakt?
Nej. Men jeg gætter på du gør.
Oh, yeah, nå, jeg er virkeligt ked af det,
men jeg tror ikke det her vil ordne sig.
Jeg har brug for Sherif Cobb.
Du er stadig ikke Sherif Cobb. Yeah, det fik vi fastslået.
Men siden jeg er her, hvad er så dit nødstilfælde, helt nøjagtigt?
Jeg er nød til at tage på arbejde.
Du ringede 112 for at tilsnuske et lift?
Det er en meget stor dag for mig.
Sherif Cobb plejede altid at give mig et lift på meget store dage.
At køre gør mig meget nervøs.
Det er okay Carl. Jeg er her.
En af dine klienter? 6 år løbende.
Hvorfor fortalte du mig ikke at der er en ny Sherif?
Det kom meget uventet,
og jeg ville ikke panikke dig indtil vi havde tid til at bearbejde det.
Yeah, tjae, nu panikker jeg, fordi det er en signifikant dag i min research,
og jeg har aldeles ingen måde at komme på arbejde på!
Jeg er sikker på at Sherif Carter gladeligt kører dig.
Yeah.
Du ved, han er en tidligere 1. Marskal.
Yeah. Yeah?
Okay.
Kun hvis han sætter lyset på.
Nuvel, det var overraskende nemt.
Han må kunne lide dig.
Beverly, jeg driver ikke taxaservice.
Han er på nippet til et kæmpe gennembrud.
Mere som et kæmpe sammenbrud.
Han er pioner indenfor celle regeneration.
Du ville ved at hjælpe ham hjælpe alle andre, ved at gøre det.
Hvad venter vi på? Du gør mig forsinket.
Jeg plejede at ha et rigtigt arbejde.
Du gør en god gerning.
Carl!
og husk, lys men ingen sirene.
Stemmer.
Okay. Jeg fik dig herhen i et stykke.
Fint, næste gang, hvis du ikke har noget imod at rengøre din bil...
Der vil ikke være en næste gang. Held og lykke.
Hvad mener du? Kommer du ikke med op til mit laboratorie? Nej, jeg har...
I dag er dagen hvor jeg går efter guldet...
Jeg har en ting, også har jeg en anden ting.
Åh klart nok, Sherif Cobb plejede altid.
Okay, for sidste gang Carl, jeg er ikke Sherif Cobb.
Jeg er en officer af loven og jeg kan ikke bare...
Hr. Stark, kan jeg få din underskrift, tak?
Carter!... Få nok af videnskaben her i denne by.
Åh godt! Yeah, så hvad er det her gennembrud?
Det er bemærkelsesværdigt...
Jeg er så træt af den mand.
Hvad er der med dig og Carter?
Ikke Carter, Carlson.
Manden har været her i 6 år, han har bare ikke produceret noget.
Han er bogstaveligt talt mere til besvær end han er værd.
Er det virkeligt nødvendigt?
Jeg kan ikke risikere at indføre nye bakterier i test området.
Kan du venligst træde tilbage?
Jeg sagde, træd tilbage.
Jeg prøver at opnå
"klæbende slægtskabs gruppe" i de stedfortrædende evidente celler i menneskets væv.
Jeg er glad for nogen er i gang med det. Ja.
Du ved når en øgle mister halen, vokser den ud igen.
Det kaldes celle regeneration.
Jeg prøver at gøre det samme med mennesker.
Ååh, det er sejt!
Beverly opmuntre mig til at tage chancer,
og ikke stikke af når jeg er på nippet af noget nyt.
Sandhedens øjeblik.
1 dråbe.
Kun 1 dråbe.
Uh-oh. Hvad mener du med "uh-oh"?
EUReKA
Hvis du var kommet til mit kontor til den undersøgelse,
var du måske ikke kommet til skade fysisk.
Tjae, Dr. Blake, hvis du ikke havde prøvet at gi mig en undersøgelse,
så havde jeg ikke behøvet at gå til sådanne ekstremer for at undgå det.
Du slap heldigt, Carter.
Tjae, ikke så heldigt som ham. Hvad skete der?
Jeg ved det ikke. Det kan være den nye tungstens legerede rotator jeg installerede i centrifugen.
Det kunne det... Ved du hvad?
Dichloride heptoxide er ustabilt opvarmet,
og det er sandsynligvis nok det der skete.
Faktisk er jeg sikker på det var det der skete.
Sandsynligvis skete.
Allison, jeg skal bruge en formular 395 Tack 2-Charlie.
Nathan... Min beslutning.
Han er helt din, Carter.
Helt min?
Hvad er en formular 395 Tack 2-Charlie?
Tilbagekaldelse af Stats godkendelse og ejendom.
Carl bliver fyret.
Det er dit job som sherif at overvære,
en sikker og fredelig fjernelse af alle tidligere ansatte fra Eureka.
Hvad medfører det?
Teknikere fra Global Dynamics,
pakker alt sammen som tilhører Dr. Carlson,
og konfiskere alt der ikke gør.
De gennemser hans personlige dokumenter,
og fjerner al hemmeligstemplet information.
Dr. Carlson vil så blive scannet for at sikre,
han ikke indeholder noget hemmeligstemplet materiale.
En Global Dynamics Menneske adfærds rådgiver,
vil forsyne Dr. Carlson med et nyt CV,
erstatte hans embedsperiode hos Global med et rimeligt research projekt,
komplet med anvendelige anbefalinger.
Enhver molekyle af mit liv er blevet slettet.
Det er vores mål.
Ha en god dag.
Rør mig ikke.
Jeg er virkeligt ked af det Carl.
Yeah, hvor skal jeg sove?
Jeg er sikker på at Beverly har en plads.
Åh, hun ringer ikke tilbage til mig.
Desuden kan jeg ikke sove i en offentlig seng.
Hvis sherif Cobb var her ville han lade mig være hos ham.
Men han er her ikke.
Trin 2...
Carl, jeg bor faktisk i en hermetisk lukket militær bunker...
Perfekt! Tak skal du ha!
Jeg ringer lige til Beverly og lader hende vide hvor jeg er,
hvis jeg havde en telefon, for jeg har ikke en, fordi de tog den!
Så jeg har ikke en. Kan jeg låne...
Yeah... Tak skal du have.
Jeg har en...
Hey.
Nå, laver du sort arbejde for 3x34?
Formular 395 Tack 2-Charlie.
Carl skal færdiggøre disse før han har tilladelse til at forlade Eureka.
Tjae, så meget for jeres papirløse samfund.
Tjae, disse vil blive arkiveret hos D.O.D.
De er ikke helt nået til "Red et træ" mentaliteten endnu, hva.
Oh, og den her er til dig. Av!
Åh yeah, det vil gøre meget mere ondt, hvis du prøver at tage den af.
Hvad helvede er det?
Trådløs krops sensor.
Med andre ord, transportabel lægeundersøgelse.
Den laver konstant målinger af dine livstegn.
organfunktioner og blodets kemi.
Jeg føler mig så krænket. Oh, jeg overvåger dig.
Allison! Blodtrykket!
kontroller han underskriver alle siderne.
Beverly, det er Carl, igen.
Vær rar at tage den hvis du er der.
Jeg ved godt at du fortalte mig at med store risikoer, kommer store belønninger.
Tja, jeg har lidt problemer,
med at se de belønninger i øjeblikket.
Beverly, hør her, jeg er ved at blive resocialiseret.
Jeg er ved at blive forvist ud af Eureka.
Du bliver nød til at ringe til mig.
Okay, tjae, faktisk, skal du ringe til Carter's telefon,
ikke min, fordi de tog min.
Det var ham.
Det her er en uheldig tilbagegang.
Det er okay.
Carl Carlson er måske ikke længere vores objektivt bæredygtige kandidat.
Ikke desto mindre, et nyt mål er blevet identificeret.
Du ønskede at se mig, Hr?
Ja, Fargo.
Jeg skal have dig til at lede efterforskningen,
af eksplosionen i Dr. Carlson's laboratorium.
Wow! Mange tak, Hr.
Jeg er beæret.
Bare hold fundene mellem os indtil jeg siger andet.
Helt lavt nede. Forstået.
SARAH, Dør!
Velkommen sherif Carter. Hey, sket noget?
Organisk kemi bliver min død.
Hvad er der sket med dig?
Organisk kemi dræbte mig næsten.
Åh, vi får en husgæst i aften, så husk at samle op.
Godt gået far. Er det Allison eller Jo? SARAH, øl!
Ja sherif. Hvad?
Tjae, ser du, jeg har et væddemål kørende med Vincent.
Se, hvis jeg vinder, skal han lave mig morgenmad på sengen i en måned.
Og hvis han vinder, skal jeg servere.
Ingen af dem. Stop med at vædde på mit kærlighedsliv eller mangel på samme.
Godt så, nå hvem er så den heldige person?
Det er en researcher der blev fyret i dag.
Han kommer over når han er færdig med noget papirarbejde,
som kan tage et stykke tid.
Gør det ikke.
Carter.
Det er Carl.
Hey Carl. Er du allerede færdig?
Nej.
Hør, jeg vil takke dig for det gavmilde tilbud,
men jeg tror ikke jeg kommer til at mangle et sted at sove i nat.
Carl, hvor er du?
Jeg er ved at gøre rent.
Gøre hvad rent? Dit hus er tomt.
Rækværket på Da Vinci broen.
Rør dig ikke. Jeg kommer med det samme.
SARAH, dør.
Hey Carl.
Hej.
Gider du komme tilbage hertil?
Hvorfor?
Hele mit liv er en fiasko.
Sprængte 6 års research i luften,
Blev fyret, endte med intet udover min tandbørste,
alt det inden frokost.
Okay.
Det var et bagslag.
Mit arbejde er mit liv.
og uden det, er jeg intet.
Nej, du er noget.
Du er...
Du er en fin fyr.
Jeg irritere dig.
jeg irritere alle, det er ikke overraskende. Jeg er irriterende.
Tjae...
Du er farverig.
Gør ikke nar af mig sherif.
Okay.
Nå...
Hvis du hopper, så... Hold fast.
Hvad laver du? Nej! Nej!
Gør det ikke, gør det ikke.
Når jeg bliver nervøs, bliver jeg meget forvirret.
Hvis jeg bliver forvirret, kunne jeg... Falde?
Ja. Jeg er glad for du forstår.
Oh!
Jeg tror ikke du vil gøre det her.
Jeg forstår det.
Jeg mener, du har haft en virkeligt rådden dag,
og alt stinker.
Okay.
Hvorfor kravler vi ikke tilbage og snakker om det?
Huh?
Du ved, tager ud og får en øl?
Laver grin med Stark?
Hvad siger du?
Jeg har aldrig taget ud og fået en øl, med nogen hele mit liv.
I dag er den første slurk af resten af dit liv,
hvis du ikke hopper.
Tror du vi kunne være venner, huh?
Jeg tror det er det øllet er der for.
Hvad skal jeg gøre? Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.
Tag det helt roligt. Jeg kan ikke tage det roligt, jeg må...
Okay. Okay.
Skal ha gjort det meget hurtigt. Giv mig din hånd.
Okay, kom så!
Carter. Carter har du det godt?
Ikke sikker.
Det er stadig til overvejelse.
Hvordan vidste du det?
Tjae, dit blodtryk eksploderede,
din adrenalin gik amok,
og dine hvide blodceller foreslår at du måske har brækket noget.
Tjae, jeg faldt ned.
Meget langt ned.
Er du sikker på du er okay?
Hvor er Carl?
Hvad mener du med "Hvor er Carl?"
Jeg troede du holdt på meget tæt på ham.
Tro mig, det gjorde jeg. Ringer senere.
Henry? Henry?
Carl?
Hør, jeg hørte nyhederne og...
Jeg skal tale med dig.
Hvad er der sket med dit hoved?
Hvad? Dit hoved!
Oh!
Yeah, jeg snublede vist lidt.
i mere end en forstand.
Hør, lad mig rense det der for dig så det ikke bliver inficeret.
Nej, nej, nej. Med de hænder? Det tror jeg ikke lige.
Har du en vask?
Klart, ude bagved.
Der sku være noget rengørende lotion.
og desinfektionsmiddel derinde også.
Åh min Gud!
Åh! Åh!
Vi har de indledende data fra laboratorie ulykken.
Ser ud som om der var et temporært udslip på EMG'en,
der faldt sammen med ulykken i Dr. Carlson's laboratorium.
En pulsbølge fra ultra sikringen har sandsynligvis forårsaget af magnetisk forstyrrelse.
Det er ikke alt.
Vi opdagede eksotiske atom partikler inde i hans laboratorium.
Som vi aldrig har set før.
og bruddet ser ud til at komme fra under hans laboratorium.
i Sektion 5.
Hey, Carter. Er du okay?
Yeah, yeah.
Jeg tror jeg nok har brækket et ribben eller tre.
Hvad? Hvordan?
Sjovt at du spørger. Det er en god historie.
En hypotetisk fyr falder, måske en 50 fod, landet fladt på jorden.
Og så en anden fyr der vejer 180 falder og lander ovenpå ham.
Okay, hvad er chancen for at den hypotetiske fyr
rejser sig op og går derfra?
Tjae, lige meget om jeg bruger et tilfælde sandsynligheden
eller en undersøgelse af Bayesian's statistisk,
er udfaldet det samme. Lig med nul.
Yeah, det var hvad jeg troede.
Hør, denne hypotetiske fyr, er det dig?
Nej. Men jeg landede ovenpå den hypotetiske fyr.
Det var Carl Carlson.
Hvad? Carl har lige været her!
Jeg mener, han så ret forslået ud,
men lignede bestemt ikke en fyr der lige faldt 50 fod.
Det gir ingen mening.
Jeg må finde ham.
Du sku måske finde en læge.
Yeah, okay.
Vincent.
En øl.
Okay.
Men du drikker ikke alkohol,
og jeg servere ikke mere for dig efter du bragte sundhedsinspektoren herind.
Der var en flue i min suppe. Du følte en flue i din suppe!
Jeg overreagerede måske nok.
Hey, du overreagere meget, vense.
Det er derfor du er ude.
Hvor mange dyr i nød opkald har jeg kørt ud til i dit hus?
Jeg havde fyret dig år tilbage.
Ja Taggart, du har ret.
Jeg plejede at være en mand, der var bange for alt.
Men alt det vil ændre sig.
Startende nu.
Beverly.
Carl, åh min Gud, hvad er der sket? Er du okay?
Jeg har det bedre end okay.
Jeg er virkeligt ked af at jeg ikke kunne tage dine opkald.
Global tilbagekaldte dine terapi privileger.
Totalt forståeligt. Hvorfor ville du ikke tage imod mine opkald? Jeg var en taber.
Men jeg er en ny mand nu Beverly.
Du sagde jeg skulle tage risikoer og du havde ret.
Du rør ved min hud uden handsker!
Uden desinfektionsmiddel.
Frygt afholdt mig fra at leve Beverly.
Holdt mig fra at prøve de ting jeg ønskede at prøve
og gøre de ting jeg ville gøre.
Men noget ekstraordinært skete for mig i dag, og alt er forandret.
Jeg ville takke dig.
Det har jeg altid villet gøre.
Hvem ville ikke?
Selv jeg har tænkt på det.
Og nu Beverly,
hvis du vil undskylde mig.
Godnat drenge.
Nå, nåda. Dr. Stark.
Stark?
Carlson.
Jeg ville ha troet at du var blevet resocialiseret nu.
Åh, det er jeg blevet.
Du tog det eneste jeg nogensinde holdt af.
Du vil fortryde det.
Du og jeg ved begge at jeg sku ha gjort noget for længe siden.
Carl!
Jeg har ledt alle vegne efter dig.
Hvad skete det?
Carl! Nej!
Carlson.
Intet job er dette værd.
Hvad tror du så dette er værd?
Spontan celle regeneration.
Konsekvenserne er enorme.
Operationer, amputationer, organ translationer,
alt det kunne høre fortiden til.
Det kunne fuldstændigt ændre medicinverdenen.
Tænk på hvor meget lindring det kunne give til alle.
Tjae, foruden kirurgerne.
Åh, og hospitalerne.
Og fyrene der bandagerne.
En utrolig forandring!
En smule for utrolig.
Carlson er ikke kun en researcher mere.
Han er researchen.
Han er endeligt kommet igennem. Jeg troede du ville være glad.
Hør, jeg vil være den første til at hoppe op og ned hvis han kan kopiere resultaterne.
Men indtil da, må han studeres.
Dr. Stark.
Jeg har nogle numre du skal skrive under på.
Tak skal du ha. Hvis I vil undskylde mig.
Jeg tror vi har fundet kilden for de eksotiske partikler.
Der var et elektro-magnetisk brud i gulvet ovenover Sektion 5.
Hvilket rum?
Det ved jeg ikke. Rummet ser ikke ud til at være angivet på nogen skemaer.
Det er fortroligt og det er jeg ikke,
så, medmindre du vil oppe min sikkerhedsgodkendelse?
Yeah, giv mig det.
Åh, det er ikke muligt.
Der er 20 lag af beton,
og ladet partikler barrikadere udenom... Rummet.
Hvad er der derinde der er så farligt?
Når jeg får fuldendt denne formular, kan jeg gøre dig uovervindelig.
Det er et meget generøst tilbud Carl,
men jeg tror jeg springer over.
Virkeligt? Hvorfor? Tænk på det.
Du behøver så ikke være bange for døden mere.
Jeg er ikke sikker på det er så god en ide.
Desuden, frygten er det der holder dig på tæerne, ikke?
Ved du hvad, køb mig en øl en dag. Billetter til en kamp.
Noget.
Jeg har aldrig været en kamp.
Alt det spildte mad på jorden,
gæret i øl og skidt
det plejede at få min hud til at krympe når jeg tænke på det.
Tjae, når du stiller det sådan op, er det ikke underligt.
Tjae, det er interessant. Det genere mig ikke mere.
På en eller anden underlig måde, er det næsten tiltalende.
Lige siden ulykken, har jeg haft den her bizarre længsel efter livet.
Lyder som om du føler dig gravid.
Tjae, på en mærkelig måde gør jeg faktisk.
Det er som om lyset er blevet tændt.
Som om jeg er blevet genfødt.
Kom bare efter lappen. Din undersøgelse er færdig.
Bestod jeg så?
Ja. Du er nu officielt forsikret af Global Dynamic's liv og helbred.
Jeg siger stadig det er at friste skæbnen.
Yeah, tjae, nu kan du få tjekket dine ribben.
Du har vel i det mindste en bandage på?
Oh, yeah, yeah. klart nok.
Har du en H-bandage?
Nej, friskt udgået.
Jo du har sherif, i din gymnastisktaske. Ovenpå.
I skabet i soveværelset. Okay det der er virkelig skrækindjagende.
Yeah, du vænner dig til det.
Forræder. Kom så.
Okay.
Jeg er bekymret for Carl.
Jeg tror der sker noget med ham.
Jeg mener udover den der uovervindeligheds ting.
Tjae, han lader til at mene det er en god ting.
Kan ikke tro jeg siger det her,
men jeg tror jeg vil savne den gamle Carl.
Udmærket, nu vil jeg have dit hoved undersøgt også.
Jeg... Han er ikke okay.
Tjae, Henry er ved at lave en bunke undersøgelser,
så forhåbentlig kan de fortælle os hvad der skete.
Yeah. Okay, hvordan er det?
Det er bedre. Godt. Tjae, måske du nu får noget søvn.
Yeah. Her. Kom så ned og ligge.
I orden.
Kom så.
Yeah, en ting Fargo fik gjort rigtigt med det sted her er madrassen.
Det er en prototype af en krops-konturerings silikone.
Virkeligt?
Åh gode Gud! Yeah, jeg ved det.
Jeg har brug for en af de her.
Jeg tror alle har brug for en af de her.
Udmærket, jeg står op. Okay.
Udmærket, jeg skal af sted herfra.
Okay.
Og nu noget regenerations gele.
Det heler ikke.
Jeg gør alt på nøjagtig samme måde.
Jeg forstår det ikke.
Mine celler regenerere,
men hvad er det jeg gør forkert?
Godmorgen Zoe.
Jeg vinder.
Hey.
Åh, jeg tror jeg faldt i søvn.
Det tror jeg du måske gjorde.
Yeah.
Oh, oh, oh, jeg skal hente Kevin fra hans vens hus.
Jeg havde en taske. Den...
Din taske er nedenunder, Frk. Blake.
Udmærket, det der er virkelig skrækindjagende.
Ved du hvad, tag den på.
Tak.
Nå... Ses på Global.
Yeah. Allison?
Huh?
Tak for du kiggede forbi.
Yeah.
Jeg har gennemset alle testresultaterne, og det er helt afgjort utroligt.
Jeg mener, du vil ikke tro på hvad der foregår med Carl's blod.
Hey, godmorgen gutter.
Godmorgen. Godmorgen.
Havde du ikke det der på i går?
Nej, bare noget der lignede.
Nej, se ikke på mig. Jeg har det samme på hver eneste dag.
Jeg har fundet spor af bestråling i hans hvide blodceller
og hans eksotiske partikel tælling er helt hen i vejret.
Er der en chance for at eksplosionen er skyld i
at det radioaktive lækker fra et tilstødende laboratorium?
Ikke hvad jeg ved af.
Tjae, hvad det end var at Carl udsat for,
har det skabt en spontan genetisk mutation der accelerere hurtigt.
Vi skal bare have regnet ud,
hvad de mutationer gør ved ham.
Hvad end det kræver Henry.
Hvad gør jeg forkert?
Doktor Carlson, her er de biliary epithelial celler du anmodede om.
Jeg bad om nonparenchymal progenitor celler!
Lab. teknikeren sagde at Dr. Carlson angreb ham telekinetisk.
Jeg ville ikke ignorere det. Seriøst?
Da jeg først kiggede på Carl's blodprøver,
troede jeg at eksplosionen på en måde havde reprogrammeret hans celler til spontant at regenerere
Gjorde det ikke? Nej.
Cellerne gør ikke arbejdet, det er hans hjerne der gør.
Her. Prøv at se dette.
Nå, de fleste mennesker bruger måske 10% af deres hjerne af gangen.
Denne mutation har gjort at Carl kan bruge 100% af hans hjerne.
Okay, nå, måske jeg kun kan få adgang til 5% af min,
men det ville vel bare gøre ham klogere, ikke?
Lige som, ikke uovervindelig.
Hjernen har kræfter slet ikke er skemalagte.
Tibetanske munke har brugt meditation til at fremme healing århundreder.
Måske en dag mennesket vil udvikle sig til et punkt hvor han ikke har brug for læger.
Han vil være i stand til at heale sig selv med tankens kraft.
Men ikke før om tusinder af år.
10 tusinde måske, hvis nogensinde.
Carl er der allerede. Og han udvikler sig endnu.
Men til hvad?
Hey, brormand.
Jeg gætter på du hørte om episoden.
Yeah.
Jeg forstår ikke hvad der sker.
Det lader til at du var udsat for noget
under eksplosionen der forandrede din hjernes funktioner.
Det er derfor du kan hele så hurtigt.
Så, min research er en fiasko.
Jeg gjorde ikke det her.
Nej.
Nej, yeah, yeah, du gjorde.
Bare med din hjerne.
Jeg gætter på det er derfor jeg ikke kan få det ud af hjernen.
Hvad er det til? Jeg ved det ikke.
Jeg har ingen ide.
Det er ligesom en sang du ikke kan huske navnet på.
Jeg begynder at fornemme ting.
Følelser og
tanker.
Ved du hvad det er?
Nej.
Dr. Carlson, jeg tror det er tiden er inde til at vi taget et sted hen
og laver nogle flere specifikke tests.
Hvorfor?
For at fastslå hvad det er der sker med dig.
Jeg tror du vil studere mig.
På den måde vil du studere det.
Dr. Carlson.
Jeg tror han udvikler sig lidt hurtigere end vi troede.
Beverly.
Carl.
Du skræmte mig. Der er sket noget med mig.
Det...
Det sker med mig.
Og det er noget som jeg ikke skabte og jeg kan ikke kontrollere det.
Det er okay. Jeg føler mig forbundet med alting på samme tid
og jeg ser billeder.
Jeg hører tanker.
Det er bare bemærkelsesværdigt.
Men det er lidt skræmmende.
Kom.
Jeg er her.
Hvad end du behøver Carl, kan jeg hjælpe dig.
Du vil ikke hjælpe mig.
Du vil ha jeg hjælper dig
til at komme ind i Sektion 5.
jeg ønsker hvad der er bedst for dig Carl.
Jeg er så dum.
Jeg troede du bekymrede du for mig.
Jeg bekymre mig da for dig Carl.
Du er en løgner.
Carl.
Jeg har altid vidst han ville knække en dag.
så lovende.
Et spild, et spild.
Jeg troede han var underlig før.
Carl!
Carl, sænk farten.
Carl.
Jeg er en ven, husker du?
Jeg troede jeg skabte noget utroligt.
Jeg ved det.
Men det var noget på Global. Noget...
Underlig form for stråling?
Hvordan vidste du det?
Fordi jeg tænkte det?
Højt og tydeligt.
Okay, det er lidt foruroligende.
Nå men, du ved at det eneste sted der kan hjælpe dig er Global.
Hvis jeg tager tilbage dertil, lader de mig aldrig gå.
Tro mig.
Kom nu! Lad os gå!
Carl, du bliver nød til at stole på mig.
Jeg tager det herfra Carter.
Vi klarer det fint tak.
Carter. Nathan.
Okay, træk lige vejret i to.
Dr. Carlson...
Ryk ind! ...Lad mig hjælpe dig.
Før det er for sent.
Du vil ikke hjælpe mig, du vil bare bruge mig.
Hvorfor skulle jeg ville det?
Fordi du tror jeg er nøglen.
Nøglen til hvad?
Ingenting. Til Sektion 5.
Til hans dyrebare genstand.
Hvad snakker han om?
Jeg aner det ikke.
Det sørgelige er at du virkeligt ikke ved hvad det er, gør du?
Du er besat af det her objekt
du absolut intet aner om.
Gør du?
Carl, du kan ikke tage herfra.
Vent!
Carter!
Carter, fandens også!
Han trækker ikke vejret. Ring efter hjælp!
Vi mister ham.
Jeg ved hvad der skal gøres.
Få ham tilbage til Global! Nu!
Vær rar at lade mig ringe efter en traume kirurg.
Det virker ikke!
Jeg er nød til at være tættere på den, genstanden.
Det kan du ikke. Det er den eneste måde.
Vi bliver nød til at gå til Sektion 5. Nu.
Vent her.
Hvad? Nej! Jeg kommer med dig.
Du har ikke tilladelse. Nathan det her er latterligt!
Manden er ved at dø! Allie.
Hvis vi skal gøre det her, skal vi gøre det alene.
Stol på mig.
Det er tæt nok.
Sæt ham ned.
Hey, velkommen tilbage sherif.
Kom nu Carter.
Er du okay?
Sådan der, kom nu.
Få ham til skadestuen.
Ja, Hr.
Carlson vent!
Gør det ikke Carl.
Det skal nok ordne sig.
Det vil ødelægge dig.
Jeg er ikke bange.
Carl, vær nu rar.
Jeg er nød til at vide det.
Hvad er det?
En dag vil du vide det.
Spørgsmålet er, vil du være parat?
Jeg er.
Sikker på du vil gøre det her?
Helt sikker. Vi har ventet længe nok.
Fordi nu har jeg mine tvivl.
Det var din ide. præcis,
og jeg vil ikke ha du beskylder mig for at overtale dig til det.
Oh, hey,
hvis der er en ting jeg har lært af Carl er det at tage nogle chancer.
Så kom så.
Lad os gøre det.
Okay. Okay.
Bare underskriv og dato her,
og du vil være 100% forsikret.
Tjae uden Carl her, vil jeg måske ikke få brug for det.
Hvor blev han egentligt overflyttet til?
Jeg ved det ikke. Nathan fik det hemmeligstemplet.
Typisk.
Jeg kommer til at savne ham.
okay, så er det nu eller aldrig.
Hvad fik dig til at ombestemme dig?
Tjae, kan ikke lade frygten styre dit liv, vel?
Nej vi kan ikke.
Oversat og tekstet af: Mrs. Cruel